• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: поэзия (список заголовков)
19:01 

Каждый выбирает для себя

Лично я далеко не всегда знаю, что со мной происходит.
Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
Каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе.
Щит и латы, посох и заплаты,
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает для себя.
Выбираем тоже - как умеем.
Ни к кому претензий не имеем.
Каждый выбирает для себя!

Стихи Юрия Левитанского

@темы: поэзия

18:56 

EL SOLO AMIGO

Лично я далеко не всегда знаю, что со мной происходит.
Хуан Рамон Хименес
(1881 - 1958)

ОДИНОКИЙ ДРУГ

Ты меня не догонишь, друг.
Как безумец, в слезах примчишься,
а меня - ни здесь, ни вокруг.

Ужасающие хребты
позади себя я воздвигну,
чтоб меня не настигнул ты!

Постараюсь я все пути
позади себя уничтожить,
ты меня, дружище, прости!..

Ты не сможешь остаться, друг...
Я, возможно, вернусь обратно,
а тебя - ни здесь, ни вокруг.


Перевод П. Грушко

оригинальное

@темы: поэзия

тысячи причин

главная